O CESSATE DI PIAGARMI

O cessate di piagarmi

Sobre un texto de Nicolò Minato y música de Alessandro Scarlatti (1659 – 1725), es un aria incluída en la ópera Pompeo (1683).

O CESSATE DI PIAGARMI

O cessate di piagarmi,
O lasciatemi morir!
Luci ingrate, dispietate,
Luci ingrate, dispietate,
Più del gelo e più de' marmi
Fredde e sorde a' miei martir.
Fredde e sorde a' miei martir.
O cessate di piagarmi,
O lasciatemi morir!

Traducción al inglés

O Stop Wounding Me

O stop wounding me,
O leave me to die!
Eyes so ungrateful, merciless,
Eyes so ungrateful, merciless,
More than ice and more than marble
Cruel and unhearing to my sighs,
Cruel and unhearing to my sighs,
O stop wounding me,
O leave me to die!

¡Oh, dejen de herirme!¡Oh, déjenme morir!

Ojos ingratos, despiadados, más que el hielo y más que el mármol, fríos y sordos hacia mis sufrimientos,

¡Oh, dejen de herirme!¡Oh, déjenme morir!

O cessate di piagarmi por Franco Tenelli: http://www.youtube.com/watch?v=P7uQrGkKZdk

O cessate... por Dino Valle: http://www.youtube.com/watch?v=lwgvsmZdbI8