SELVE AMICHE

SELVE AMICHE es un madrigal compuesto por Antonio Caldara (1670 - 1736), violonchelista, maestro y compositor de óperas, cantantas, cánones, motetes y sonatas a tres.

SELVE AMICHE

Compuesta en 1678

Selve Amiche, Ombrose Piante

Selve amiche, ombrose piante,
Fido albergo del mio core,
Chiede a voi quest'alma amante
Qualche pace, qualche pace
Al suo dolore.

Traducciones al inglés:

(I)

Friendly woods, shady plants,
Loyal shelter for my heart,
This loving soul asks from you
Some peace, some peace
From my grief.

(II)

Friendly woods, shadowy plants,
Faithful shelter of my heart,
This loving soul is asking you
Some peace, some peace
For her pain.

(III)

Kindly forests, sheltering trees
Faithful abode of my heart,
This loving soul asks of you
A little solace for its sorrow.

Bosques amigos, plantas sombrías, fiel albergue de mi corazón: Pide a ustedes esta alma amante algo de paz para su dolor...

Selve amiche cantada por el gran Dimitri Hvorostovsky:

http://www.youtube.com/watch?v=R4_7vZQ3HPU